König Ubu

Deutsch von Marlis und Paul Pörtner

Angestachelt von seiner Gattin lässt Ubu den König von Polen ermorden und reißt die Macht an sich. Als Herrscher regiert er mit grausamer Willkür. Er führt wahnwitzige Steuern ein und lässt Adelige brutal hinrichten. Im Krieg gegen Russland wird Ubu schließlich gestürzt, flieht und beginnt ein neues Leben in Frankreich – nun mit der plötzlichen Überzeugung, nur in der Sklaverei läge die wahre Freiheit. 
Mit der Figur König Ubu schuf der französische Avantgardist Alfred Jarry eine überzeichnete Satire auf Machtmissbrauch, Tyrannei und die Absurdität von politischen Ideologien. Seine dramatische Vision sprengte den Rahmen des traditionellen Theaters und machte das Stück zu einem Schlüsselwerk der Moderne.